Tłumaczenia dokumentów

Oferujemy Państwu również szeroki wachlarz usług w zakresie profesjonalnego tłumaczenia tekstu, Doskonale rozumiemy potrzeby współczesnego rynku, dlatego szczególny akcent kładziemy na bezbłędność wykonywanych przez nas tłumaczeń, solidność w relacjach biznesowych oraz terminowość Nasza firma to łatwość kontaktu w sferze międzynarodowego biznesu i handlu. Hakiru oferuje Państwu usługi na najwyższym poziomie gwarantując pewność bezpieczeństwa Państwa dokumentów, ponieważ wszelkie przekazywane nam materiały traktujemy jako poufne, wszyscy nasi tłumacze są zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej. Wszystkie zlecenia wykonujemy terminowo a koszty tłumaczenia są znane klientowi przed złożeniem zamówienia.

W zakres oferowanych usług tłumaczeń wchodzą:

Tłumaczenia zwykłe - dotyczą tekstów nie wymagających osobistego poświadczenia dokonanego przez tłumacza w formie pieczęci. Nie oznacza to jednak, że ich warstwa merytoryczna jest mniej rzetelna. Tłumaczenia zwykłe nie są jednak tak pożądane w obrocie urzędowym. W ramach tłumaczeń zwykłych wykonuje się wszelkiego rodzaju korespondencję handlową, teksty literackie, instrukcje obsługi, umowy itp.

Tłumaczenia przysięgłe - są opatrywane  pieczęcią zawierającą imię i nazwisko tłumacza przysięgłego. Na tłumaczeniach takich, wymienia się pozycję, pod którą tłumaczenie przysięgłe lub odpis tłumaczenia są odnotowane w repertorium oraz informacja czy przekład sporządzono z oryginału, kopii czy też z odpisu. Tłumaczenia przysięgłe obejmują tłumaczenia pisemne specjalistycznych tekstów, takich jak dokumenty samochodowe, teksty ekonomiczne, medyczne, prawnicze, informatyczne,  z zakresu reklamy i marketingu, artykuły prasowe, korespondencja handlowa, teksty literackie, świadectwa, certyfikaty, dokumenty, strony internetowe i inne. wykonujemy również tłumaczenia na usługi organów państwowych (Urząd celny, urząd skarbowy, Starostwo powiatowe, policja , sąd, prokuratura itp.).


Spośród wszystkich biur tłumaczeń działających w naszym regionie geograficznym Hakiru może zaproponować najszerszy zakres usług w zakresie tłumaczeń :


  • angielski

  • arabski

  • białoruski

  • czeski

  • duński

  • francuski

  • hiszpański

  • islandzki

  • litewski

  • niemiecki

  • niderlandzki (Holenderski)

  • norweski

  • portugalski

  • rosyjski

  • rumuński

  • słowacki

  • szwedzki

  • ukraiński

  • węgierski

  • włoski